Politeama Rossetti, da mercoledì Quai Ouest al Teatro sloveno con Paolo Graziosi

«Quai Ouest ovvero L’approdo di ponente. Un approdo talmente devastato dove anche il vecchio ferry si rifiuta di attraccare. Quai Ouest il regno dell’abbandono, il quartiere deflorato, territorio dell’illegalità. A Quai Ouest, dove tutto finisce: l’etica, la moralità, la famiglia, la giustizia, la vita. I personaggi interpretati da Paolo Graziosi, Annapaola Bardeloni, Mauro Malinverno, Valentina Banci, Fabio Mascagni, Francesco Borchi, Elisa Cecilia Langone e Francesco Cortopassi, si divertiranno a spiegarci quello che avremmo potuto essere e non siamo, quello che avremmo potuto fare e non abbiamo fatto, come avremmo dovuto vivere ma… Quai Ouest, approdo dove attracca la fine della nostra cultura». Paolo Magelli chiude con queste parole le sua note di regia per Quai Ouest - Approdo di ponente di Bernard-Marie Koltès e nel lettore risuonano le inquietudini del presente.

Questa eco risuonerà nella sala del Teatro Stabile Sloveno – da mercoledì 13 a domenica 17 aprile – quando il bell’allestimento firmato da Pietro Magelli vi sarà ospitato, ricco di suggestioni e di inquietudine: si tratta di un appuntamento in programma nel regolare abbonamento Prosa del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, ma molto valorizzato dalla cornice dello Slovensko stalno gledališ?e - Teatro Stabile Sloveno di via Petronio.

Per questo avviene questo “scambio di sale”, a suggellare la forte collaborazione fra i due Teatri stabili che operano nella città di Trieste.

Agli abbonati del Rossetti, si chiede dunque questa piccola “trasferta” per godere al meglio di uno spettacolo che estrinseca anche attraverso la scenografia le inquietudini dell’autore: non mancheranno infatti effetti sorprendenti, non ultima la pioggia che cadrà copiosa sul palcoscenico…

Ma è soprattutto l’attualità del messaggio portato da Quai Ouest che induce ad ammirare ancor più profondamente l’autore, che concepisce questo testo poco più che trentenne, nei primi anni Ottanta, forse sull’onda  emotiva  provocatagli  da  un  viaggio  negli  Stati  Uniti.  Morirà  nel  1989 a  soli quarant’anni, lasciando nelle sue opere il segno di un talento incredibilmente profondo e di uno sguardo presago, doti di un drammaturgo splendido e complesso, poetico, violento, ma anche sottilmente comico… Un autore che ha molto appassionato ma che è stato frequentato meno di quanto meriti.

È stato invece significativo e molto apprezzato l’allestimento firmato da Magelli.

Quai Ouest, ambientato in una ex zona portuale degradata e inquietante, prevede che gli attori si muovano e camminino letteralmente su un suolo fangoso, sul quale infieriscono veri scrosci di pioggia… È la melma in cui affonda l’umanità con le sue ricchezze, le sue illusioni, le sue miserie. Su questo molo giungono una sera due borghesi: Koch, un intellettuale cattolico e benestante che ha perso fede e denaro e Monique, che lo accompagna, laica e dura. Si sono persi in quella nuova giungla e Koch sa bene di trovarsi nel regno della nuova potenza suburbana: pensa che sia un luogo adatto per morire e da subito non cela questo progetto. Presto però appaiono fra i magazzini abbandonati una famiglia di immigrati sudamericani, il delinquente Fak e un misterioso uomo di colore che tutti chiamano Negro, a cui è affidata - a colpi d’arma - la conclusione della pièce.

Sono gli attori di un grande, graffiante, tragico affresco che annuncia inequivocabilmente la fine della nostra cultura e della nostra civiltà di sfruttatori e sfruttati.

«Koltès – commenta Paolo Magelli – ha il coraggio di mettere sulla carta una struttura Shakespeariana, ponendo, proprio come il grande maestro inglese, il monologo al centro della sua drammaturgia. Il risultato di questo lavoro è incredibile perché l’autore riesce a raggiungere vette di sublime poesia e, tradendo le manie della drammaturgia frammentaria a lui contemporanea e a noi ben nota, dimostra di conoscere la macchina teatrale come pochi altri».

Quai Ouest - L’approdo di ponente di Bernard-Marie Koltès va in scena nella traduzione di Saverio Vertone e nella regia di Paolo Magelli. ?eljka Udovi?i? è la dramaturg dello spettacolo, Lorenzo Banci ha creato le scene, i costumi sono di Leo Kulaš, le musiche di Arturo Annecchino e le luci di Roberto Innocenti.

Figurano nel cast dello spettacolo (in ordine di apparizione) Valentina Banci, Paolo Graziosi,

Francesco Borchi, Francesco Cortopassi, Fabio Mascagni, Elisa Cecilia Langone, Annapaola Bardeloni, Mauro Malinverno.

Lo spettacolo è una produzione del Teatro Metastasio Stabile della Toscana in collaborazione con Spoleto57 Festival dei 2Mondi.

Quai Ouest - L’approdo di ponente di Bernard-Marie Koltès va in scena a Trieste, allo SSG - Teatro Stabile Sloveno di via Petronio 4,   da mercoledì 13 aprile alle 20.30 e replica tutti i giorni alla medesima ora fino a sabato 16 aprile. Domenica 17 aprile si terrà l’unica pomeridiana con inizio alle ore 16.