Klezmer al Femminile Stasera al Miela. Ingresso Libero

martedì 31 gennaio 2012, ore 21.00
Comunità Ebraica di Trieste / Associazione Musica Libera
DIE GOLDENE PAVE KLEZMER AL FEMMINILE

Musica klezmer rigorosamente strumentale, canti yiddish, musica ebraico-yemenita, canti sefarditi in ladino, musica nata in Israele.
Concerto con impostazione semi-teatrale: cinque ragazze si alternano nel presentare e contestualizzare il brano che stanno per eseguire.
La formazione, apparentemente classicheggiante (violino, viola, violoncello, pianoforte, voce-percussioni), in realtà risulta molto "energica" e moderna, grazie anche alle orchestrazioni originali scritte dal M° Stefano Cabrera.
Cabrera, , che ha calcato il palcoscenico del Festival di Sanremo con il suo quartetto "Gnu Quartet", nello scrivere gli arrangiamenti, ha trovato un suono "nuovo", un suono "Goldene Pave" innovativo e che allo stesso tempo non tradisce lo stile originale.
Le Goldene Pave sono Angelica Dettori (voce leader e percussioni) da Firenze, Luviona Hasani (violino e voce) da Tirana, Eriola Gripshi (viola e voce) da Durazzo, Cecilia Salmè (violoncello e voce) da Torino e Valentina Verna (pianoforte e voce) da Torino. Sono state nominate dal Secolo XIX tra le 12 promesse musicali italiane del 2011: nomination di tutto rispetto, se si pensa che il gruppo suona, "per proprio mandato", una musica culturalmente legata ad un tema/cultura ben preciso.

PROGRAMMA:
1. Chava (brano klezmer strumentale)
2. Di Goldene Pave (canzone yiddish)
3. Tanz Tanz Yiddelech (brano klezmer vocalizzato, tratto dal film "Train de vie")
4. Adio Querida (brano in ladino, di tradizione sefardita)
5. Rabbi Tam (canzone yiddish)
6. Lebedik Un Freilakh (brano klezmer strumentale)
7. Quando el Rey Nimrod (brano in ladino, di tradizione sefardita)
8. Melache Meluche (canzone yiddish)
Dona Dona (canzone yiddish)
9. Yemenite Jewish Traditional Song (brano religioso ebraico yemenita cantato a cappella dalle 5 ragazze)
10. Der Nayer Sher (canzone del repertorio swing delle Barry Sisters)
11. Sirba mit Harbster Bleteckh (brano klezmer strumentale)
12. Jerushalaim Shal Zahav (senza bisogno di presentazioni...)
13. Csardas (brano strumentale classico di Vincenzo Monti rivisitato in chiave klezmer)
14. Tumbalalaika (notissima canzone russa in yiddish)
15. Trinkt le Chaim (tratto dal film musicale Thoroughly Modern Millie con Julie Andrews, canzone di festa in yiddish)
16. Bei Mir Bistu Shein (brano swing tratto da un musical di Broadway in yiddish, ripreso in inglese dalle Andrews Sisters
17. Reprise de Di Goldene Pave
18. BIS: Hava Nagila
Ingresso libero