Misteriosi manifesti in sloveno e tedesco in piazza Oberdan: “Piazza B. Pahor”
La traduzione degli strani messaggi anonimi affissi sugli orari degli autobus: "se noi Sloveni saremo ancora Sloveni e uniti tra di noi, saremo poi fieri europei e degni cittadini del mondo"
Riportiamo la segnalazione dell'Unione degli Istriani:
Cari Amici,
numerose segnalazioni di poco fa ci informano che piazza G. Oberdan a Trieste è stata "colorata" di questi cartelli bilingui (in sloveno e tedesco) ad eccezione della prima riga, che è in italiano: PIAZZA B. PAHOR!
Il messaggio criptico (leggermente diverso nella versione slovena rispetto a quella tedesca, piuttosto pasticciata grammaticalmente) in sostanza dice che "se noi Sloveni saremo ancora Sloveni e uniti tra di noi, saremo poi fieri europei e degni cittadini del mondo". A quale Pahor si riferiscono? Allo scrittore Boris o al Presidente della Repubblica Borut?
