Utilita Trieste Trasporti, da lunedì 16 maggio sportelli per il pubblico nuovamente in via dei Lavoratori nel maggio del 2016